Kamisama (tradução)

Original

Flower Flower

Compositor: Yui

Quanto você precisa matar antes de entender a importância das coisas?
Quanto você precisa destruir até que esteja satisfeito?
Com um olhar desonesto em sua face, como se você não pertencesse a ninguém
Dizendo: Eu nunca darei nada a ninguém
Ficando com tudo só para você

Até você diz isso
Você diz: Eu sei
Talvez você seja um demônio disfarçado de humano
Tudo que você faz é respirar sem pensar em nada
Pare de contar nada além de mentiras
Pare de contar nada além de mentiras

Você finge ser estúpido e continua rindo
Isso dói meus ouvidos, não há verdade em nada disso
Assim como a porcaria que uma pessoa solitária diria
Você diz que não quer ficar sozinho e tudo o que faz é fugir

É assim que você é, não é?
Você diz que não está com medo, certo?
Do nada você se tornou um deus
Você pôs a culpa em outra pessoa e fingiu não notar
Tudo que você faz é fugir
Pare de me decepcionar

O voto foi quebrado
No momento em que você nasceu
Você foi enganado
Por uma pessoa má em algum lugar
O voto foi quebrado
Por alguém irracional
Foi pisoteado
Foi pisoteado

Até você diz isso
Você diz: Eu sei
Talvez você seja um demônio disfarçado de humano
Tudo que você faz é respirar sem pensar em nada
Pare de contar nada além de mentiras
Pare de contar nada além de mentiras